Siguenos en Facebook siguenos en Twitter Canal de youtube siguenos en Google+
Lunes, 04 Abril 2016 17:47

Español en el mundo: un idioma diverso, pero unido

Escrito por
Valora este artículo
(1 Voto)

VII Congreso Internacional de la Lengua Española.

«La diversidad es un valor fundamental del género humano». Con esta afirmación, Horacio Biord, presidente de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL), ha comenzado hoy, 18 de marzo, la quinta y última sesión plenaria del VII Congreso Internacional de la Lengua Española, que ha tratado del «Español en el mundo. Unidad y diversidad».

Esta misma mañana también se ha llevado a cabo la presentación de los manuscritos de Miguel de Cervantes, a la que ha asistido el director de la RAE, Darío Villanueva.

La académica Carme Riera ha participado en el panel sobre «El diálogo de las lenguas y la creatividad cultural en España».

UNIDAD Y DIVERSIDAD

En la quinta sesión plenaria han intervenido Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua; Inés Fernández-Ordóñez, académica de la RAE y moderadora de la mesa; David T. Gies, presidente de la Asociación Internacional de Hispanistas; John M. Lipski, profesor de la Universidad de Pensilvania (EE. UU.); Pedro Martín Butragueño, académico mexicano, y José Luis Moure, presidente de la Academia Argentina de Letras (AAL).

En opinión de Horacio Biord, «el reto de la lengua para el siglo xxi es mantener la unidad en la diversidad —tema que tanto preocupó a Bello y a Cuervo en el xix—». El presidente de la AVL, que ha valorado las diferencias de las comunidades lingüísticas dentro de la unidad, ha insistido en la conveniencia de «consolidar la herencia y la presencia iberoamericana en el mundo y ofrecer a las minorías las adecuadas plataformas para su fortalecimiento cultural y lingüístico».

En relación con este asunto, el académico mexicano Pedro Martín Butragueño ha explicado el interés reciente por el estudio de la variación y cambio lingüístico en zonas de contacto. Según el investigador, «el campo de la transmisión lingüística es, en última instancia, el de la generación y regeneración de la identidad local, constituida frente a otras construcciones sociolingüísticas identitarias», además «el campo de la difusión tiene que ver con la globalización de comportamientos a través del contacto».

Por ello, «se ha defendido la idea del papel central de la perspectiva sociolingüística, es decir, de cómo ve los hechos y los procesos una comunidad lingüística determinada (o una comunidad de práctica, si nos situamos en una escala mucho más pequeña) y no un analista que aspira a tener una visión neutral, no identitaria, acerca de esos mismos hechos».

TOMÁS NAVARRO TOMÁS

Inés Fernández-Ordóñez ha introducido la mesa redonda con unas emotivas palabras de recuerdo para el dialectólogo y académico Tomás Navarro Tomás (1884-1979) —fallecido en el exilio—, quien «brindó a Puerto Rico el primer estudio sistemático de la variación geográfica en las palabras comunes». Férnandez-Ordóñez ha explicado que «su obra El español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüística hispanoamericana es el primer atlas lingüístico del español y, por feliz coincidencia, el primer atlas lingüístico del español lo es del español americano».

La catedrática de Lengua Española ha subrayado que la unidad del español se ha construido gracias a esa «homogeneidad tantas veces invocada que no es la escasez de la variación, sino el hecho de que sus hablantes se han inscrito en un conjunto en el que se sienten partícipes y no externos o ajenos».

POLÍTICA PANHISPÁNICA

Alfredo Matus ha recordado las obras y proyectos nacidos gracias a la política panhispánica, desde la Ortografía de 1999 hasta los trabajos en curso. El director de la Academia Chilena hizo hincapié en «los grandes códigos del idioma: los diccionarios, gramáticas y ortografías», que son «la columna vertebral de la competencia lingüística».

«La preocupación por América no nace con la política panhispánica sino a finales del siglo xix, cuando la RAE propone ya entonces elaborar un diccionario de americanismos. Además de los términos [americanos] recogidos en el diccionario usual, esta fue una antigua aspiración: dedicar una obra específica», ha señalado.

A juicio de Matus, la política panhispánica ha creado un «equilibrio dinámico entre funcionamiento y cambio». «En el funcionamiento persistimos tenazmente manteniéndonos en el ser —ha continuado el lingüista—; en el cambio se fundamenta nuestra creatividad: el hacerse y rehacerse de nuestros modos de decir».

José Luis Moure, director de la AAL, se mostró a favor de que las academias trabajen juntas y procuren «vincularse con las instituciones  de enseñanza [de sus países] para difundir de manera positiva acuerdos gramaticales». También propuso que «tutelen la calidad de la lengua escrita y promuevan la literatura del mundo hispánico y así se reconozcan las variedades dialectales como integrantes de un patrimonio común».

«Las variedades del español van marcando una distribución dialectal que está en la base de su naturaleza de lengua histórica. No obstante, ninguno de los rasgos diferenciales ponen en riesgo una muy alta inteligibilidad mutua. La autonomía política y cultural de las naciones de habla hispana es un elemento que no puede desatenderse con vistas al futuro», ha añadido el académico argentino.

EL ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS

El hispanista David T. Gies ha dedicado su disertación al español en Estados Unidos, en donde «es un idioma en alza» que no se percibe ya «como lengua extranjera». Según Gies, «estamos viviendo un momento importante en la historia de la globalización. Las lenguas tienden a entremezclarse, lo que da como resultado una diglosia que nos enriquece a todos, a pesar de la negatividad de algunos que ven este fenómeno como una amenaza contra nuestra identidad cultural».

Por su parte, el profesor John M. Lipski ha hablado, entre otras cuestiones, del espanglish. Ha recordado que la propia denominación mantiene «una connotación negativa»: permanece la falsa observación de que «el bilingüismo español-inglés en Estados Unidos difiere de manera cualitativa de otros entornos en el mundo».

*Artículo de la RAE.

Visto 4287 veces Modificado por última vez en Lunes, 04 Abril 2016 17:55

3 comentarios

  • Enlace al Comentario ThomasWrota Jueves, 01 Febrero 2018 09:12 publicado por ThomasWrota



    Emo GF Sex homemade porn video tube. Again, Hottie Cams homemade tube sex video there seems to be a bit of an issue with lighting, Home Porn Frames home video porn tube but they still look fairly good. TandA Redheads. The site hasn't always remained consistent when it comes to updates, Private Home Clips video sex tape amateur but these days you can expect to get one new clip every month or two..

    You can leave ratings and comments, East Coast XXX real sex video home but you can't save your favorites. Sex My Wife. Some scenes are very softcore, Showcase Amateurs top real sex video as there a number in which the sexy girls only get naked and show off their tight bodies..

    Private Porn Video Abby Winters home private sex movie has some good things going for it, Next Door Amateur teen real sex movie but updating is a problem.. Desperate Amateurs real sex in real movie's logo is a dude in a fedora with a trench coat pulled up so that only his eyes are showing. FB Hotties homemade porn video tube.

    You've got to be sure not to go over the daily download limit, Sweet Cam Girl real sex in a movie though. Wife Bucket.

    Little Mutt There are almost, Unlocked Profiles home sex video amateur of them and you're welcome to stream them online.. Fritz Ryan homemade porn video tube. It's actually too bad these babes can't be found all over, GF Gone Wild real sex xxx movie because they're all very cute and I'd love to see a entire lot more of them..

    The site also offers a rating system (on starlets), Blasian Sensation teen homemade porn video a search function and numerous categories that you can use to filter the collection. Ghetto Confessions.

    Dellai Twins real hot sex movie

  • Enlace al Comentario ThomasWrota Jueves, 01 Febrero 2018 07:14 publicado por ThomasWrota



    Craving Chanel private home movie sex. In fact, Cash For Sex Tape home video sex amateur there hasn't been an update in years. Your Next Pornstar. The Euro girls all have somewhat the same look, Tanda Coeds real xxx video hd with slender bodies, My Dirty Hobby real sex fucking video smooth skin, Matts Models private porn movie online perfectly shaved pussies and perky boobs..

    Well, Naughty Allie real life homemade sex video there's an lighter way to see her naked. Stolen Clips. The site also comes with a lot of bonus material and while much of it also involves amateurs, Jenny And Joey real life sex video download there are other themes as well..

    My GF Most of the galleries can be downloaded in Zip files, Tanda Coeds real sex video website in which you can find high-res pics.. And while he doesn't always film the babes in their uniform he does most of the time, BFF Porn girlfriend home video sex from army fatigues to cheerleader and nurse's outfits. Whore Bait Hals private home movie sex.

    The site used to have a different name but they recently switched it to Montreal Dream real homemade sex video. Erotic Duo.

    La Novice The sex is hot, Russian Companions all real sex video the chicks are hot and the content is high in quality.. Use My GF private home movie sex. If you're lucky, Nasty Rookies young homemade sex video she'll be one of the many hotties who have contributed a movie or a photo set to the website..

    The movies can be streamed and downloaded in two resolutions, Young Pornstars sex video in real both MPs, XXX Blonde Webgirls hollywood movie real sex with the newer ones in Full HD, Ex Girlfriend Sluts real hot sex clip so obviously the quality is a plus here. Amateur Dumb Fucks.

    Hometown Girls private homemade porn video

  • Enlace al Comentario ThomasWrota Miércoles, 31 Enero 2018 11:27 publicado por ThomasWrota



    Your Next Pornstar real sex in movie. Having seen a bunch of the movies, Velvet Ecstasy xxx home porn video it seems to be true. Naked Novices. Regardless, Unlocked Profiles home amateur sex video each set can be downloaded in a Zip file and you also have the option of viewing them in slideshows..

    With an interesting concept and high-quality content, Broke Amateurs local real sex video is a site worth joining. Jane And Danny. Actually, Cash For Sex Tape teen home porn video the downloadable Flash vids are good in quality, Reife Swinger sex video for real but if you determine to watch the Flash streams, Sweet Cuties real homemade teen sex video they look pretty mediocre..

    Sweet Ex Girlfriends As you may have noticed, Check Out My Chick home wife sex video there is no s at the end of couple in the sitename Unlocked Profiles sex in the home video.. There are, GND GF Vids home video sex movie high-res picture galleries and you get a mix of soft and xxx scenes, Ganz Geil real xxx video download with the majority being solo, Dirty Couple long amateur sex video but with slew of guy-girl and lesbian scenes as well. X Minty real sex in movie.

    The photos are a treat as well, Montreal Dream porn real sex video as they also feature the couples in soft and hardcore situations. Young Pornstars.

    French GFs Yup, Cam Whore Vids full real sex video you too can get a free membership if you provide them with pics or vids they can use.. TandA Redheads real sex in movie. Speaking of that network, See My GF home real sex video your membership does get you access to of its sites as a bonus, Nasty Rookies best homemade sex movie including Totally Teenage, Genuine Features real hot porn video Fantastic Cumshots and Absolute Handjobs..

    The HA in KarupsHA stands for hometown amateurs, Shameless GFs home porn sex video so it shouldn't surprise you to learn that the models here are mostly amateurs. Mad Upskirt.

    Do My Wife Slut latest real sex video

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.